A equipa alterna entre pequenos avanços na investigação e muita frustração. Uma nova pista leva Karen a sair do Estado e Marie enfrenta um novo desafio no trabalho.