Após Blackthorne sobreviver a uma ousada tentativa de homicídio, Toranaga percebe que tem de tirar os seus aliados de Osaca, senão arrisca uma derrota certa.